Trzyodcinkowy serial, który powstał na bazie materiałów do filmu kinowego z 1991 roku. Hilda Baumler w podeszłym wieku wspomina swoje życie spędzone w niewielkim mieście na Mazurach i rozdarte między żywiołem polskim i niemieckim. Jej córka czuje się Polką, Hilda natomiast, szczególnie na starość - Niemką. Odcinek pierwszy obejmuje lata 1933 - 1944 - narodziny faszyzmu i okres wojny. Ojciec Hildy był faszystą, ona sama kochała się wówczas w Polaku, Karolu Lewickim. Młodszy brat Hildy nie wytrzymał hitlerowskiej tresury i popełnił samobójstwo. Ojciec u schyłku wojny zabity został przez polskich partyzantów. Karol nawiązał romans z...matką Hildy. Koniec wojny to początek nienawiści między matką i córką. "Nasz film chcieliśmy poświęcić ludziom z pogranicza. Ofiarom historii, skazanym jakby z definicji na przegraną. I dlatego może po prawie dziesięciu latach od czasu, kiedy napisaliśmy scenariusz, postanowiliśmy ten film nakręcić. Syndrom dramatu narodów, grup etnicznych, czy tylko - ludzi mieszkających na styku granic widać dzisiaj może nawet bardziej niż kilka lat temu" - mówili Magdalena i Piotr Łazarkiewiczowie. Kinowa wersja "Odjazdu" ze stołu montażowego odesłana została do archiwum. Żaden bowiem dystrybutor nie odważył się zaryzykować rozpowszechniania w dobie filmów komercyjnych obrazu trudnego, zmuszającego do myślenia i refleksji. W efekcie na szeroki ekran "Odjazd" trafił dopiero po półtora roku.