Wiktor i Margolcia wyznaczają trasę nocnego biegu terenowego. Wyścig wygra ten, kto dobiegnie na metę najszybciej. Tylko co się stanie, gdy ktoś nocą, po ciemku pomyli trasę i zgubi się w mroku?

Miś i Margolcia podziwiają misiowe babeczki. Przyjaciele nie mogą się doczekać, kiedy ostygną, by skosztować. Trzeba tylko posypać cukrem pudrem, ale gdzie on jest. Czy ukrył go Bzyk, który chce zaskoczyć Talentulę magicznymi sztuczkami!

Pani Róża od rana narzeka, że porywisty wiatr popsuł jej kratkę i teraz kratka skrzypi, co ją bardzo denerwuje. Amelka próbuje sama ją naprawić, ale nie daje rady. Prosi o wsparcie Pysię, potem Bazylego, Eryka, ale nikt nie chce pomóc.