Obozowicze dostają zadanie zbadania jeziora. Mają złapać jak najwięcej stworzonek, a potem opisać je w pamiętniku. Niepozorne zdobycze Oda i Dudzi - rybka, kijanki i kokon - przeradzają się w prawdziwe skarby, gdy z kokonu wykluwa się motyl, a kijanki zamieniają się w żabki.