Mateusz odwiedza restaurację "Pod Złotym Karpiem", której właścicielami są Beniamin i Hela Rubinrot. Wychodząc, zauważa jak kilku chuliganów, Roman, Kazek, Lewus i Antek Bienias, młodszy brat Pawła (lokalnego herszta), znęca się nad Szymonem, synem właścicieli. Staje w jego obronie. Nocul zauważa pożar w restauracji. Próbuje ratować Helę, ale traci przytomność. Szymon mówi Możejce, że pożar to zemsta, a Nocul trafia na pierwszą stronę gazety.