Polonista Witebski redaguje oba pisma i sam ze sobą zaczyna ostro polemizować. W pracy wspiera go Lucy. Ksiądz okazuje się cenzorem nie mniej wymagającym od wójta, czym wprawia Witebskiego w rozpacz. Lucy ma własne problemy z psami, których przybywa. Za namową Kusego, polonista publikuje notatkę o pogłoskach, jakoby Unia Europejska miała wprowadzić dopłaty do wiejskich psów - na wzór dopłat do hektara. Bezpańskie psy z podwórka Lucy znikają natychmiast. Polonista popada za to w straszne tarapaty. Ostatecznie zarówno ksiądz, jak i wójt postanawiają zamknąć oba pisma.