Duke, Mos i Dos lecą balonem do Wiatrolandii, by przywłaszczyć sobie Energokule. Podczas podróży tracą panowanie nad balonem i dryfując w powietrzu, natrafiają na Brzdące, które wpadły do wody i potrzebują pomocy. Maluchy chwytają drabinki zwisające z balonu i lecą z Brygadą X w nieznane. Stalowy Partol wyrusza na ratunek Brzdącom.