Maximus przymarza do torów w mroźnej Górolandii. Kay wiezie mu na ratunek rozgrzewający napój. Duke chce udowodnić Kayowi, że jest od niego szybszy i ściga się z nim w śniegach Górolandii. Koła Maximusa odmarzają od torów, a Kay i Duke pomagają mu uciec przed lawiną.