Victor ostro zwraca uwagę Brzdącom pracującym na wysokości, a przestraszone maluchy odmawiają dalszej pracy. Duke z towarzyszami próbują ukraść cały transport Energokul, ale na ich drodze staje Stalowy Patrol. Victor uczy się rozmawiać z Brzdącami tak, by ich nie przerażać.