Charlotte postanowiła nie wychodzić za mąż i rozpoczyna nową pracę jako guwernantka u pana Colbourne'a, miejskiego samotnika. Edward chce udowodnić, że zmienił swój stosunek do Esther i swej ciotki. Tymczasem pułkownik Lennox wydaje przyjęcie, na którym Charles Lockhart, ekscentryczny artysta, próbuje zwrócić na siebie uwagę Georgiany.