Gargamel czarami wywołuje nawałnicę, która przerywa tamę i wiosce Smerfów grozi zagłada. Smerfy udają się do lasu, szukając pomocy u Drwala, który może dać im drewna na naprawę tamy. Drwal wycina drzewa, ale na ich miejsce od razu sadzi nowe, co zajmuje mu dużo czasu. Smerfy coraz bardziej się niepokoją. Tymczasem Gargamel dostrzega je w lesie i próbuje schwytać. Dzielny Drwal walczy z nim i wszyscy szczęśliwie docierają przez rzekę do wioski. Tama zostaje naprawiona. "Smerf Dzikus" (Smurf on the Wild Side Part) Smerfiki wyruszają do lasu na poszukiwanie Dzikusa. Początkowo życie w lesie bardzo im się podoba, ale zaczyna im doskwierać brak podstawowych wygód. Tymczasem Gargamel szuka sposobu na zniszczenie wioski i czarami powoduje wytrysk smoły z ziemi, kierując jej bieg w stronę wioski Smerfów. Dzikus zmienia kierunek płynięcia smoły i zalewa dom Gargamela. Wdzięczne Smerfy chcą go zatrzymać w wiosce, ale Dzikus wraca do lasu, gdzie - jak mówi - jest jego prawdziwy dom.