Odcinek "Nowoczesne miasta". Z korkiem samochodowym na ulicach jest tak jak z płynącą strużką wody. Trzeba się starać, żeby przepływ był niezaburzony. Gdy zaczynają się pojawiać wiry, pojawiają się i kłopoty. Sposobów na ograniczenie (nie zlikwidowanie) korków jest bardzo wiele. Część z nich pochodzi z filmów science fiction. Inteligentna (adaptująca się do sytuacji) sygnalizacja świetlna i drogowa czy komunikacja pomiędzy samochodami (z ominięciem kierowcy). Okazuje się, że skuteczne może być także zwężanie dróg. Nowoczesne miasta to wiele wyzwań. Częścią z nich jest transport, ale także komunikacja, zanieczyszczenie środowiska, problemy społeczne.