James zostaje zastępcą Malcolma na cały dzień i mają do rozwiązania prawdziwą sprawę. Kiedy James próbuje aresztować sprawcę, którym okazuje się być koń, ląduje na końskim grzbiecie i pędzi przez Pontypandy.