Serial dokumentalny BBC. Marzymy, by jak ptak wznieść się na skrzydłach ku niebu. Ziemia widziana z góry jest bardziej niezwykła, niż nam się wydaje. Dziś możemy przyjrzeć się jej inaczej, z ptasiej perspektywy. Przed nami wędrówka po całym świecie, pełna niezwykłych wydarzeń, wielkich wyzwań i zasłużonych nagród. W części drugiej ekipa filmowa odbywa podróż do Afryki. Na południowym jej krańcu, obserwując majestatyczną Górę Stołową, symbol Kapsztadu, nie sposób nie dostrzec oznak niezwykłego poruszenia w wodach z dala od brzegu. Pod wodą dochodzi do wielkiego zgromadzenia. Ptaki najwyraźniej coś o tym wiedzą. To głuptaki przylądkowe, które są inteligentne i ciekawskie. Działają w zespole. Małe grupy rozrzucone po oceanie wypatrują znaków, które mogłyby doprowadzić je do celu. Obserwują humbaki, które szukają tej samej zdobyczy. Głuptaki są jakby oczami delfinów. Z góry widzą to, czego delfiny nie dostrzegą wśród fal. Ławica sardynek to wielka uczta. Delfiny atakują ją od dołu. Rozbijają ławicę i podprowadzają ryby pod powierzchnię. Tu głuptakom łatwiej wyłapywać małe ryby. O lądowych mieszkańcach Afryki najwięcej wiedzą sępy afrykańskie. Te sprytne padlinożerne ptaki całymi godzinami szybują w powietrzu, obserwując zachowanie innych zwierząt. Lwy i sępy żyją w niełatwym przymierzu. Szpiegują się wzajemnie, by dotrzeć do posiłku. Poznamy również bieliki afrykańskie, marabuty afrykańskie, uchatki karłowate, bociany białe, jaskółki.