W pobliżu uzdrowiska trwa polowanie. Porażone bażanty padają na ziemię, ale zabójca Lejblów również znajduje się w pułapce. Nie ucieknie od sprawiedliwości. Mlczoch w końcu zamyka sprawę, aresztując sprawcę. Jaroslav też nie uniknie więzienia. Ponadto okazuje się, że Klara jest w ciąży i wybiera życie u boku Vladimira.