Hans von Lippi nie chce, aby Kilian wrócił z Niemiec. Przekonuje jego matkę Annę, że w Czechach grozi mu niebezpieczeństwo. Wprawdzie finansuje działalność Turnerów, ale stara się dociec prawdy. Informuje policję o wszystkim, co wie. Jaroslav jest wściekły, podejrzewa, że Lippi prowadzi z nimi grę. Czy von Lippi naprawdę chce za wszelką cenę zniszczyć rodzinę Valentów?