Niewolnikom udaje się zbiec, jednak Esteban i Mendoza wpadają w ręce Gomeza. Podczas ucieczki udaje im się ukraść mapę pokazująca drogę do Ofiru. Tymczasem Ambrozjusz dociera do ukrytej bazy Olmeków.