Kontynuacja opowieści o krajach, miastach i ludziach, których życie związane jest z wodą. Ocean Spokojny, Karaiby, wybrzeże Francji, Ocean Polarny czy wybrzeże Afryki - będziemy podróżować, żeglować i dowiadywać się wszystkiego o świecie widzianym oczami mieszkańców, którzy żyją i pracują wokół tych niezwykłych miejsc. Raj dla jednych, a dla innych ekologiczne cierpienie. W tym odcinku w południe, na wody Zatoki Saint - Tropez wypływa trzysta jachtów. Od ponad trzydziestu lat odbywają się tu słynne regaty o nazwie "Les voiles de Saint - Tropez". Biorą w nich udział najpiękniejsze jednostki z całego świata. Największe emocje budzi pojedynek między żaglowcami Mariska i Tuiga. To dwa identyczne statki, zbudowane ponad sto lat temu. W 1994 roku książę Monako, Albert kupił zniszczoną Tuigę i sfinansował jej remont. Dziś Tuiga to admiralska jednostka monakijskiego jachtklubu. Od lat wygrywa wszystkie regaty, w których startuje. Serial dokumentalny,