Pietro liczy, że uda mu się podpisać umowę z Amerykanami po tym, jak Bank Mandelli się wycofał. W sklepie jest amerykański tydzień, trwa promocja dżinsów i rock and rolla. Ale plany Pietra stają pod znakiem zapytania, bowiem dochodzi do inwazji wojsk Układu Warszawskiego na Węgry. Amerykanie zamrażają wszystkie interesy w Europie. Nowy sprzedawca w dziale męskim, Gabriele, jest innej orientacji. Natychmiast wyczuwa Roberta i namawia go, żeby poszedł razem z nim na przyjęcie do przyjaciół. Roberto rezygnuje w ostatniej chwili. I ma szczęście. Po donosie Domenica, który chce zająć miejsce Gabriele, na imprezę wpada policja i aresztuje wszystkich uczestników.