Spokojnej Skale doskwiera ból pleców. Zamknięte Oczy bierze kąpiel w gorących źródłach, których woda działa leczniczo. Yakari postanawia towarzyszyć im w podróży. Z kąpieli w gorących źródłach korzystają wszystkie zwierzęta, między innymi łosie. W pobliżu źródeł grasuje puma. Jej taktyką polowania jest oddzielenie od stada jednego osobnika, który jest łatwą zdobyczą. Yakari i Mały Piorun spotykają łosia Ostre Uszy, który utknął w błocie. Pomagają mu się wydostać z pułapki. Doradzają mu, aby przekonał łosie, że warto zewrzeć szeregi i całym stadem bronić się przed pumą.