Mały Bizon chwali się swoją odwagą przed wszystkimi, a szczególnie przed Dzikim Wiatrem, dla którego jest wzorem. Spokojna Skała opowiada dzieciom historię Ognistego Giganta. To potężne drzewo, które zapalił piorun. Ogień był tak wielki, że plemię zamieszkujące okolicę musiało opuścić swoje ziemie. W pniu wypalonego drzewa, według legendy, zamieszkały demony. Mały Bizon pokazuje Dzikiemu Wiatrowi kamień, który rzekomo przyniósł z serca Ognistego Giganta. Dziki Wiatr rusza samotnie po taki sam kamień. Jego śladem idą wilki. Yakari z Małym Bizonem, wiedząc, jakie niebezpieczeństwo grozi chłopcu, jadą, aby mu pomóc. Przygoda kończy się szczęśliwie, a Mały Bizon przyznaje się Dzikiemu Wiatrowi, że go okłamał, za to Dziki Wiatr przywiózł swój najprawdziwszy kamień z Ognistego Giganta.