Rodzice Yakariego, Dwa Warkocze i Szczery Wzrok, wybierają się z wizytą do sąsiedniego plemienia, z którego pochodzi mama Yakariego. Jako dar dla wodza, brata Dwóch Warkoczy, wiozą pióropusz wodza. W trakcie podróży pióropusz pada łupem głodnego rosomaka. Yakari odzyskuje dar dla wodza, jednak bardzo uszkodzony. Aby go naprawić, potrzebne są orle pióra, których zgromadzenie zajęłoby wiele miesięcy. Honor Dwóch Warkoczy, której zadaniem była opieka nad pióropuszem, jest zagrożony. Podczas polowania Szczery Wzrok ratuje orła, na którego polował rosomak. Do tego właśnie orła Yakari rusza po pomoc. Bystry Wzrok nie może sobie powyrywać piór, ale mówi chłopcu, że widział jakieś dziecko, które zakopywało coś, co miało orle pióra. Yakari znajduje ten przedmiot. Okazuje się, że to dziecięcy pióropusz wodza plemienia i brata Dwóch Warkoczy. Wielki Bizon jest bardzo wzruszony i bardzo zadowolony z tak niezwykłego prezentu, a honor Dwóch Warkoczy zostaje uratowany.