Mały Bizon i Dziki Wiatr rywalizują o miano najlepszego łucznika i myśliwego. Postanawiają obaj wyruszyć zapolować na niedźwiedzia grizzly. W dodatku zabierają tylko po jednej strzale. Yakari i Piękna Tęcza zdają sobie sprawę jak niebezpieczna jest to wyprawa. Wymyślają plan, który ma pokrzyżować plany zapalczywych łowców i zmusić ich do powrotu. Plan nie do końca się udaje. Młodzi wojownicy napotykają niedźwiedzia grizzly i z myśliwych stali się celem polowania. Yakariemu, Pięknej Tęczy i Małemu Piorunowi udaje się uratować przyjaciół.