Zbliża się święto letniego przesilenia. Zmienia się pogoda i nadciąga potężna burza. Indianie obawiają się, że z uwagi na pogodę tradycyjny wyścig konny się nie odbędzie. Yakari, Mały Bizon i Piękna Tęcza ćwiczą do wyścigu. Okazuje się, że koń Pięknej Tęczy, Szary Cień stracił pewność siebie. Wierzchowiec obawia się, że stracił też odwagę. Postanawia porozmawiać ze swoim ojcem, którego tabun pasię się wysoko górach. Rusza więc pomimo burzy. Piękna Tęcza i Yakari ruszają za nim, w obawie o konia. Ojciec Szarego Cienia tłumaczy synowi, co to jest odwaga. Szary Cień odzyskuje pewność siebie i wszyscy szczęśliwie wracają do obozu.