Kleczkowska przybiega do Biernackiego, bo w nocy skradziono auto, które Grzesio kupił poprzedniego dnia. Za zwrot pojazdu złodzieje żądają 5 tys. zł okupu. Kleczkowska nie chce jednak składać oficjalnego doniesienia na policji, gdyż boi się zemsty złodziei. Liczy na pomoc Biernackiego. Marcysię denerwuje "nicnierobienie" Waldka. Waldka natomiast znacznie bardziej interesuje teraz człowiek płynący dookoła świata bez zawijania do portów. Z zachowania Magdaleny Marcysia wnioskuje, że między Magdaleną i Andrzejem nie układa się najlepiej. Do komisariatu na Dworcu Centralnym zostaje przyjęta nowa policjantka, Agnieszka Koral.