Zdaniem Rudego, w komisariacie panuje dziwna sytuacja: Kalina i Agnieszka jeszcze się nie pokłóciły. Kiedy Hartowny wypytuje Kalinę o jej relacje z Agnieszką, Kalina stwierdza, że w pracy trzeba gasić konflikty. Joanna zaprasza Chrisa do szkoły, żeby opowiedział młodzieży o swoich podróżach i interesującej pracy. Teraz duża część mieszkańców wsi uważa, że skoro Joanna jest tak bardzo podekscytowana Chrisem i zaprasza go do szkoły, to na pewno Chris jest jej narzeczonym. Wiesiek prosi Tomka, żeby jako detektyw sprawdził towarzystwo, w jakim obraca się Kasia. U Złotopolskich Marcysia jest bardzo podniecona wizytą Gwisa. Kiedy Julia spacerując z Gwisem, spotyka Józefa, ten ucieka na ich widok. Julia czuje się niezręcznie i jedzie do domu, Gwis natomiast wraca do Złotopolskich. Marcysia nalega, żeby został u nich na noc.