Po przygodach w Brukseli dziewczyny są szczęśliwe, że wróciły do szkoły, ale spokój trwa krótko. Thea odkrywa, że Max nie ma już zegarka, który schowała w jego kieszeni, bo wziął go Frank. Gdy dziewczyny szukają zaginionego zegarka, Armando zleca uczniom taneczny projekt. Chłopcy kontra dziewczęta w interpretacji klasycznej pracy Boba Fosse'a.