Portal jest otwarty i Lena jest gotowa na zresetowanie czasu zaraz po ostatnim pokazie ze swoimi przyjaciółmi. Po wydaleniu ze szkoły Lena zakrada się do Garniera na pokaz. Podczas solówki zaskakuje ją muzyka grającego na pianinie Henriego i taniec z Maxem. Ze łzami w oczach Lena cofa się do roku 1905, ale Ines i ekipa przybywają w samą porę, by ją powstrzymać.