Podczas zabawy w piratów bracia Pimpkowscy zostawiają na podwórku butelkę z wiadomością, którą znajduje Szymek. Razem z Rysią próbują rozszyfrować wiadomość ukrytą na kartce. Przy okazji poznają życie piratów oraz dowiadują się, jak rozsądnie korzystać z plastiku.