Zoe po raz kolejny wraca późno do domu. Sandrę niepokoi zachowanie córki i zabrania jej pojechania na szkolną wycieczkę. Quigley i Rock na komputerze w Kwaterze Głównej projektują grę wideo. Przy pomocy jednego z Satelitów Agencji, tworzą nową postać na wzór Sandry. Proszą Hugh, żeby przetestował ich grę. Okazuje się, że prawdziwa Sandra wykonuje i przeżywa wszystko, co postać w grze.