Razem z rodzicami, babcią i dziadkiem Bali spędza lato nad morzem. Dorośli nie mają dla niego czasu, a wobec dzieci z sąsiedztwa Bali jest zbyt nieśmiały, aby proponować im wspólną zabawę, więc się nudzi. Ale poznawanie nowych przyjaciół nie jest wcale takie trudne. Wystarczy podejść i się przedstawić. Bali przełamuje obawy i zaprasza Joannę, Zao i Maxa na połów ryb łodzią dziadka. Wszyscy świetnie się bawią.