Henryk Złoty Gagatek jest więźniem Profesora Stożka. Królowa Kalina i Malina mają egzamin z chemii. Czarownica Wanda mówi z Kaliną o Malinie. Mirmił i Bartłomiej rapują chemiczne piosenki w zespole E = MC2. Nie wiedzą, że to znany wzór.

Zbliżają się urodziny Marychny. Tata wybiera się do sklepu po prezent. Nie może się jednak zdecydować, co kupić. W dodatku przeszkadzają mu dokazujące dzieci. Kiedy wracają do domu, okazuje się, że prezent dla Marychny kupiła już mama.

Zoe i Harvey biorą udział w wyścigu. Zdobytą nagrodę chcą przeznaczyć na pomoc schronisku dzikich zwierząt. Niestety Lassie nie może wziąć udziału w wyścigu, a ponieważ odkrywa podstęp jednej z drużyn, zostaje zamknięta w furgonetce.