Losy sierżanta wydziału dochodzeniowo - śledczego, Steve'a Arnotta, który zostaje przeniesiony do Jednostki Antykorupcyjnej 12 (AC - 12) po odmowie zatuszowania sprawy zastrzelenia niewinnego człowieka przez jego własny zespół.

Kasia pracuje jako kierowca w firmie kierowanej przez prezesa Koniuszkę. Do jej obowiązków należy m. in. wożenie żony prezesa na zakupy, do fryzjera, odbieranie ze szkoły ich rozwydrzonego syna itp. Kasia ma tego coraz bardziej dosyć...

Kacper walczy z nudą i ze strachem przed następną klasą, do której pójdzie za rok. Kuba ubija interes z harcerzem. Natalia i Ludwik nie pozwalają wyjechać Kubie do Londynu. Natalia próbuje nauczyć Kubę prawidłowego korzystania z łazienki.