Oddziały niemieckie nacierają na śluzę, której dzielnie broni załoga "Rudego". Janek, Gustlik i Grigorij ostatecznie odpierają atak. Tymczasem Tomek zostaje oczyszczony z zarzutów. Dowództwo zgadza się na jego propozycję, by wysadzenie zapory połączyć z atakiem piechoty na Ritzen. Znakiem do natarcia ma być specjalny sygnał - wystrzelone w niebo trzy czerwone race. Ale podczas próby wysadzenia śluzy okazuje się, że ktoś uszkodził kable, którymi połączono ładunki wybuchowe. Gustlik podejmuje się zniszczyć wrota zapory. W tym samym czasie miasto atakuje piechota. Wkrótce Ritzen zostaje zdobyte.