Spokojnej Skale doskwiera ból pleców. Zamknięte Oczy bierze kąpiel w gorących źródłach, których woda działa leczniczo. Yakari postanawia towarzyszyć im w podróży. Z kąpieli w gorących źródłach korzystają wszystkie zwierzęta.

Pozostawione w parku śmieci ożywają i przejmują teren we władanie. Dowodzi nimi Plastikowa Torba. Dzieci wołają na pomoc Wujcia, ale jego czary nie działają. Bezradna jest także Ciocia.

W tym odcinku dowiecie się, czemu jazda w foteliku samochodowym jest tak ważna, a nawet konieczna.