Pysia dowiaduje się, że Amelka nie spała całą noc. Postanawia, że ona też tak zrobi. Namawia Eryka i Sójkę, by nie kładli się spać, bo przecież, jak się nie śpi, to szybciej zostaje się dorosłym. Czy uda im się dorosnąć w jedną noc?

Królowa Kalina przeprowadza reformy w swoim królestwie. Mirmił i Bartłomiej zakładają zespół hiphopowy, E = Mc2. Alchemik poznaje nadwornego kucharza, Cary'ego Dela Pizzo. Okazuje się, że gotowanie ma dużo wspólnego z chemią i nauką.