Mauro pod groźbą broni prowadzi Cayetanę do jej domu. Humildad chce uśmiercić Teresę wstrzykując jej truciznę. Mauro i Cayetana zjawiają się w porę. Lokatorzy robią urodzinową niespodziankę Rosinie i nagle wchodzą do jej mieszkania.

Rodziny Huberów i Leitnerów przeżywają tragedię. Jednocześnie na świat przychodzi córka Marie. Tymczasem Lisa, wbrew woli Marie wraca do walki o rodzinne łąki.

Matti opowiada przyjaciołom o przejażdżce cuchnącą ciężarówką. Podczas poszukiwań w fabryce dzieci znajdują takie same kanistry jak ten znaleziony w lesie. Henri zawiadamia wujka Mattiego, że analiza próbek wody wypadła pozytywnie.