Dzięki poświeceniu towarzyszy Thierry’emu udaje się doprowadzić do końca misję, jaką powierzył mu Delfin. Rozpoczęto rozmowy w sprawie zawarcia pokoju. Pierre i Isabelle, którzy dołączyli do Thierry’ego nie mogą się doczekać powrotu do Sologne. Tymczasem Thierry zwleka z powrotem.