Podczas wiosennych porządków Edmund doznaje kontuzji, która uniemożliwia mu pracę. Ciężko mu się z tym pogodzić. Pod jego nadzorem zadania porządkowe przejmują pozostali domownicy, przy okazji próbując nauczyć Edmunda, jak odpoczywać.