Dwa młode borsuki mieszkają spokojnie w swojej leśnej norze razem z tatą i młodszą siostrą. Ich codzienne życie zmienia się, kiedy wprowadza się pani lisica ze swoją małą córeczką, wnosząc do życia rodziny borsuków nową energię. Szczególnie zadowolony jest tata borsuk, a dzieci dzielnie uczą się żyć z nowymi członkami rodziny. Nadchodzi zima. Pora więc zająć się gromadzeniem zapasów.