W tym serialu przyrodniczym zobaczymy, co natura ma do zaoferowania w ciągu jednego roku. 12 ODCINKÓW I 12 miesięcy. Zaczynając od zimowego stycznia i lutego, które dla wielu z nas przynoszą długie, ciemne noce i walkę ze spadającymi temperaturami. W marcu, kwietniu i maju odkrywamy wiosnę. W kwietniu widzimy cuda nowego życia, walkę o ochronę starego, bitwy z żywiołami i romantyczne pląsy. Czerwiec, lipiec i sierpień to lato, a wrzesień, październik i listopad przynoszą nam jesień, zanim wrócimy do zimowych miesięcy listopada i grudnia. Każdy miesiąc w kalendarzu natury przynosi własne niespodzianki i emocje. Odc. 8 Sierpień. Lato w pełni. Ruszamy na wakacje. Przynajmniej ci, którzy zamieszkują półkulę północną. W czasie wakacji dzieci beztrosko bawią się w ogrodach. Wszyscy rozkoszujemy się sierpniowym słońcem. O tej porze roku ogrodnicy muszą się napracować, nieustannie podlewając rośliny. Klomby zwabiają owady. Skąpane w słońcu, zapewniają pożywienie owadożercom. Wszędzie rozbrzmiewają pieśni koników polnych i świerszczy. Nawet jeśli w domu jest wiele do zrobienia, latem większość z nas woli wyrwać się na łono natury. To pora wakacji. Nie tylko dla nas. Również dla wielu z naszych ogrodowych ptaków. W sierpniu jakby gdzieś znikały.