1448 rok. Andrzej Tęczyński (Jędrzej Jezierski) przywozi na Wawel wiadomość, że Fryderyk Habsburg odrzucił propozycję ożenku Kazimierza (Michał Kaszyński) z Elżbietą Rakuską. Obiecano ją elektorowi saskiemu. Mówi królowi, że Jan Długosz pojechał do Rzymu po kapelusz kardynalski dla Oleśnickiego (Przemysław Stippa) oraz przywozi z Wiednia alchemika Kurta (Adam Cywka). Król, mimo dezaprobaty Oleśnickiego, decyduje się dać mu pracownię na zamku. Zofia (Maria Pawłowska) z Barbarą (Katarzyna Hołub) widzą żonę Hinczy (Sonia Mietielica) z Dziersławem (Karol Lelek) w dwuznacznej sytuacji. Dorota (Monika Cieciora) poważnie rozmawia z bratem i każe mu zakończyć igraszki z żoną podskarbiego. Koziegłowska natomiast przynosi Zofii kolczyk, który znalazła w łożu męża. Katarzyna Włodkowa (Monika Łabędź), udająca ofiarę napaści, wraca do Krakowa. Namawia Nawoja (Piotr Miazga), aby zawiózł ją do Sanoka, do królowej. Miłka (Magdalena Żak) chce, żeby ojciec zwolnił Pawła (Jacek Tyszkiewicz) z terminu, ale on odmawia. Dzięki chłopakowi rajca Warcaba (Krzysztof Artur Janczar) zgadza się odsunąć płatnerzowi spłatę długu. Klemens (Bartłomiej Nowosielski) najpierw przepędza spod drzwi grajka Zbyluta (Michał Barczak), a potem musi uciekać przed strażnikami, bo nielegalnie gra w karty.