1449. Kazimierz (Michał Kaszyński) uwalnia dzieci wzięte do niewoli przez Tatarów. Barbara (Katarzyna Hołub) odnajduje wśród nich swojego wnuka, Adama (Aron Jończyk), który niestety jej nie pamięta. Królowa Zofia (Maria Pawłowska) zgadza się, żeby chłopiec został na jej dworze. Bogna, (Izabela Bujniewicz) widząc, że karciany nałóg garncarza Michała (Janusz Klimaszewski) doprowadzi ich do ruiny, postanawia kupić od alchemika Kurta (Adam Cywka) zioła, które spowodują bóle brzucha. Mąż będzie siedział w domu. Michał jednak idzie do zamtuza, ale specyfik zaczyna działać. Katarzyna (Monika Łabędź) uwodzi Jurgisa (Mikołaj Bartosiewicz), który zdradza jej państwowe sekrety. Będzie miała o czym donosić Krzyżakom. Tymczasem Nawoj (Piotr Miazga) odnajduje miejsce, w którym ukrywa się Przemek (Marcin Bikowski) i jego banda.