Budzyński odwiedza Martę na wsi. Spacer po łące kończy się namiętnym pocałunkiem Z kolei Marek urządza w Grabinie rodzinnego grilla, na którym zjawia się również Grażyna. Zaprasza ją - ku niezadowoleniu brata - nieświadoma niczego Marta. Lucjan spotyka się z Kisielem na wieczorną partyjkę szachów i porcję nalewki. Podczas ich spotkania do kuchni wchodzi Barbara Mostowiakowa, która - ku przerażeniu męża - zachowuje się jak lunatyczka. Małgosia jest zazdrosna o Tomka. Niepokoi się, że w czasie, gdy ona musi leżeć w szpitalu, ukochany mieszka w domu z piękną Sandrą. Na oddziale Mostowiakówna zaprzyjaźnia się z jedną z pacjentek, Bogusią. Ku zaskoczeniu Kuby, Olga wraca do Polski i oznajmia mężowi, że zakochała się w innym mężczyźnie. Wcześniej Ziober spotyka się z Marzeną, której opowiada o wynikach swojego śledztwa w sprawie garbarni. Okazuje się, że szef miejscowego sanepidu jest kuzynem właściciela fabryki. Detektyw proponuje Marzenie dalszą pomoc.