Lucy została aresztowana. Zrozpaczony Kusy próbuje się z nią zobaczyć, ale odbija się od prokuratury jak od ściany. Wójtowa, zszokowana faktem, że zobaczyła Lucy w telewizji wyprowadzaną w kajdankach, zaszywa się w domu.

Mateusz odwiedza restaurację, której właścicielami są Beniamin i Hela Rubinrot. Wychodząc, zauważa, jak kilku chuliganów, Roman, Kazek, Lewus i Antek Bienias, młodszy brat lokalnego herszta, znęca się nad Szymonem, synem właścicieli.

Józef Romik wrócił z Zachodu, odwiedza brata pracującego w pompowni na Żuławach. Pozostali na tych terenach Niemcy, dopuszczają się aktów sabotażu i dywersji zalewając pola wodą. Reemigranci z Francji osiedlają się we wsi Luczyce.

Podczas walki kosmita trafia Zoe laserowym pociskiem, który przenosi ją do innej rzeczywistości. Rock, Quigley i Ulav znajdują sposób, żeby podążyć za Zoe. Ulav zostaje na posterunku.

Ponieważ Trevor złapał grypę, Tom Thomas i Moose Roberts zabierają dzieciaki na wycieczkę w góry. Każdy z nich chce udowodnić, że to on jest królem gór. Ich kłótnie doprowadzają jedynie do tego, że dzieciaki muszą wzywać na pomoc Sama.

Przygody Molanga i Piu Piu są pełne ciepła i humoru. Bohaterowie: ekscentryczny, radosny i entuzjastyczny króliczek oraz nieśmiały, skryty i niezwykle emocjonalny mały kurczak, wprowadzą nas w swój niesamowity świat.