Odcinek 3 Temat jest niejako kontynuacją filmu realizowanego w Kenii, w którym poruszano problem kłusowania na nosorożce w Afryce. Wierzenia, że sproszkowany róg nosorożca uleczy nowotwór, to tylko jeden z wielu zabobonów, absurdalnych z punktu widzenia Europejczyka, powodujących zbrodnicze działania na przyrodzie. Tym razem Mateusz Damięcki rusza z kamerą w podróż do Wietnamu, by tam przyjrzeć się walce o gatunki z listy CITES, które są dziesiątkowane na potrzeby tradycyjnej medycyny chińskiej (TCM). W stolicy Wietnamu Hanoi, Mateusz przekonał się, jak trudno za pomocą przepisów prawa zmienić wielowiekową tradycję. W restauracjach bez problemu zamawia się potrawy z chronionych prawem zwierząt, a na przedmieściach można kupić kość słoniową albo róg nosorożca, przygotowany do zrobienia z niego naparu leczniczego. Mateusz odwiedził także dzielnicę, w której wciąż znajdują się farmy niedźwiedziej żółci, czyli miejsca, gdzie przez dziesiątki lat, w ciasnych klatkach są więzione niedźwiedzie księżycowe, aby pozyskiwać z nich żółć, stosowaną w TCM jako środek na gorączkę. Mimo obowiązującego od 10 lat zakazu, handel żółcią kwitnie. W programie także o pracy organizacji Animals Asia, która ratuje zwierzęta z takich farm. Mateusz odwiedził również Park Narodowy Cuc Phuong, gdzie zlokalizowano centrum, w którym są leczone pangoliny, odebrane przemytnikom. Pangoliny to obecnie najczęściej przemycane ssaki na świecie, a także jedyne pokryte łuskami. To właśnie keratynowe łuski stały się ich przekleństwem. Wykorzystywane w TCM, są produktem niezwykle poszukiwanym na czarnym rynku.