Kózka Mecia gubi dzwoneczek. Stara koza obiecuje nagrodę dla znalazcy. Sroka rzuca podejrzenie na Czarnego i angażuje do szukania zguby jastrzębia, Majora Kirkora. Małe bociany, mimo zakazu rodziców, również udają się do lasu w nadziei na odnalezienie dzwoneczka. Rodzice, zauważywszy brak dzieci, zaczynają ich poszukiwania. W lesie Bartek skręca sobie nogę. Nadciąga burza. Wystraszone i przemoknięte bociany chronią się pod drzewem, gdzie atakuje je wilk. W ostatniej chwili zjawia się Czarny, który ratuje je przed wilkiem. Przychodzi z pomocą również Kirkorowi i odnajduje zagubiony dzwoneczek kózki. Czarny, który miał dotąd opinię okrutnego i złego, okazuje się bohaterem.