Do Bocianowa przybywa z wizytą ojciec Wojtka. Apodyktyczny dziadek jest oburzony, że jego nowo poznane wnuki: Bartek i Basia zamiast zgodnie z bocianią tradycją towarzyszyć człowiekowi, przyjaźnią się z leśnymi zwierzętami. Wojtek i Matylda nie są w stanie zapobiec narastającym podejrzeniom i wrogości, tym bardziej że żurawie z Mrocznego Boru podejrzewają obcego na tym terenie dziadka o kradzież ich żurawinek. Na szczęście, nieporozumienia wyjaśniają się, w czym niemały udział ma Zuzia. Mała kukułka zdobywa serce dziadka. Major Kirkor zostaje przyłapany na kradzieży, a szczęśliwy dziadek wyjawia wnukom wielką tajemnicę bocianów.