Miłość, choroba, zdrowie i lęk przed egzaminami w duńskim szpitalu w latach 50. Erik i Anna są jednymi z pierwszych, którzy zostali przyjęci do szkoły pielęgniarskiej, w której mężczyźni i kobiety szkolą się razem. Ze względu na brak wyszkolonych pielęgniarek, rząd duński podejmuje próbną decyzję, że mężczyzna może pracować jako pielęgniarka. Mężczyznom nie jest łatwo zostać przyjętym na stanowisko pielęgniarki w środowisku pracy, gdzie panują staromodne hierarchie i surowa dyscyplinarna etyka pracy. Odc. 25 Przed połączeniem dwóch szkół pielęgniarskich, Fredenslund przechodzi gruntowny remont. Związany z nim hałas i nieporządek działają pannie Madsen na nerwy. Rutynowa operacja kończy się niepomyślnie. Doktor Neumann i Anna są zdziwieni i smutni - trzeba teraz zawiadomić młodą żonę w zaawansowanej ciąży o śmierci męża. Nina stara się ukryć prawdziwe zaawansowanie swojej ciąży, a Bent zastanawia się nad wyborem imienia dla przyszłego dziecka. Na internę trafia stary przyjaciel przełożonej. Klaus pyta o Margrethe, ale nie chce, by dowiedziała się o jego obecności w szpitalu.