Upór to dobra cecha, o ile umiemy się przyznać do błędu. Przekona się o tym Flap-Flap próbująca udowodnić przyjaciołom, że wulkan na wyspie Tattoo jest wciąż aktywny.

Maja i Gucio pomagają staruszce, która straciła dom. Pani Pachnica chce odnaleźć brata, który mieszka po drugiej stronie sadzawki. Wędrówka z nią jest pełna przygód!

Tom ucina sobie popołudniową drzemkę w pontonie, który wkrótce zostaje porwany przez morze.