Pszczoła zbieraczka przynosi do ula zepsuty pyłek. Trzeba ogłosić alarm! Na domiar złego na warcie Gucia do ula dostają się osy. Maja próbuje pozbyć się intruzów.

Scarlet, w odwecie za złośliwości, które czyni jej książę Jan, doprawia jego zupę bardzo pikantną przyprawą. Książę postanawia zwolnić mamę Scarlet, kucharkę Matyldę. Robin i przyjaciele starają się ocalić jej posadę.

Obozowicze malują portret swojego najlepszego przyjaciela. Odo jest najlepszym przyjacielem Dudzi, więc oczywiście Odo powinien być najlepszy w malowaniu jej portretu. Jednak Frania zaskakuje wszystkich swoimi niesamowitymi umiejętnościami.